Pravila privatnosti

KALMAN PROJEKT d.o.o. poštuje privatnost posjetitelja svoje web stranice i obvezuje se štititi osobne podatke korisnika u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR), Zakonom o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka i drugim primjenjivim propisima Republike Hrvatske i Europske unije.

Ovim Pravilima privatnosti objašnjavamo koje osobne podatke možemo prikupljati putem web stranice, u koje svrhe ih obrađujemo, koliko dugo ih čuvamo te koja prava imate u vezi sa svojim osobnim podacima.

Datum donošenja: 15.08.2026.
Posljednje ažuriranje: 15.08.2026.

Voditelj obrade

Voditelj obrade osobnih podataka je:

KALMAN PROJEKT d.o.o.
Malo Budaševo 84A, 44202 Budaševo, Hrvatska

Telefon: +385 99 585 7230
E-mail: kalman.automobili@gmail.com

Za sva pitanja vezana uz obradu i zaštitu osobnih podataka možete nam se obratiti putem navedene adrese e-pošte.

Koje podatke prikupljamo?

Web stranicu možete pregledavati bez izravnog davanja svojih osobnih podataka.

Osobne podatke prikupljamo prvenstveno kada nam ih dobrovoljno dostavite putem kontakt obrasca ili na drugi način stupite u kontakt s nama.

Ovisno o sadržaju obrasca ili upita, možemo obrađivati sljedeće podatke:

  • ime i prezime
  • adresu e-pošte
  • broj telefona
  • podatke koje unesete u predmet i sadržaj poruke
  • podatke o vozilu, usluzi ili terminu za koji šaljete upit
  • druge podatke koje nam dobrovoljno navedete u poruci.

Molimo korisnike da putem kontakt obrasca ne šalju osobne podatke koji nisu potrebni za obradu njihovog upita.

Kontakt obrasci

Web stranica koristi Contact Form 7 za omogućavanje slanja upita.

Podaci koje korisnik unese putem obrasca koriste se isključivo u svrhu zaprimanja i obrade upita, komunikacije s korisnikom te, ovisno o sadržaju upita, dogovora vezanog uz:

  • najam vozila
  • prodaju vozila
  • najam kombi vozila
  • vozila za svatove i posebne prigode
  • usluge prijevoza
  • građevinske i završne radove
  • izradu ponude
  • druge usluge društva KALMAN PROJEKT d.o.o.

Slanje kontakt obrasca samo po sebi ne predstavlja sklapanje ugovora, kupnju proizvoda niti potvrđenu rezervaciju vozila ili usluge.

Svrha i pravna osnova obrade

Osobne podatke obrađujemo samo kada za to postoji odgovarajuća pravna osnova.

Podaci dostavljeni radi postavljanja pitanja ili opće komunikacije obrađuju se radi odgovora na zahtjev korisnika i komunikacije s korisnikom.

Kada se korisnik raspituje o konkretnoj usluzi, vozilu, najmu, ponudi ili mogućem poslovnom odnosu, obrada podataka može biti potrebna radi poduzimanja radnji na zahtjev korisnika prije sklapanja ugovora.

Određeni podaci mogu se obrađivati i radi ispunjavanja zakonskih obveza društva ili radi legitimnih interesa, primjerice zaštite web stranice, informacijskih sustava te utvrđivanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva.

Ako se određena obrada temelji na privoli korisnika, korisnik ima pravo svoju privolu povući u bilo kojem trenutku.

WooCommerce i prikaz vozila

Web stranica koristi WooCommerce za organizaciju i prikaz ponude vozila i drugih sadržaja u obliku kataloga.

Putem web stranice nije omogućena izravna online kupnja vozila niti online plaćanje.

Prikaz vozila služi prvenstveno informiranju korisnika o aktualnoj ponudi i omogućavanju slanja upita.

Automatski prikupljeni tehnički podaci

Prilikom pristupa web stranici poslužitelj može automatski evidentirati određene tehničke podatke potrebne za siguran i pouzdan rad web stranice, kao što su IP adresa, datum i vrijeme pristupa, zatražena stranica, informacije o pregledniku i slični tehnički podaci.

Takvi se podaci mogu obrađivati radi tehničkog funkcioniranja, sigurnosti, sprječavanja zlouporabe i otklanjanja tehničkih problema.

Koliko dugo čuvamo podatke?

Osobne podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za ostvarenje svrhe zbog koje su prikupljeni.

Podaci iz običnih upita čuvaju se tijekom razdoblja potrebnog za obradu upita i povezanu poslovnu komunikaciju.

Ako na temelju upita dođe do poslovnog odnosa, određeni podaci mogu se čuvati dulje ako je to potrebno radi izvršenja ugovora, računovodstvenih, poreznih ili drugih zakonskih obveza te zaštite pravnih interesa društva.

Po prestanku potrebe za obradom podaci se brišu ili anonimiziraju, osim kada postoji zakonska obveza njihova daljnjeg čuvanja.

Kome možemo proslijediti podatke?

Osobne podatke ne prodajemo niti ih ustupamo trećim osobama u marketinške svrhe.

Podacima mogu, kada je to potrebno, pristupati pružatelji usluga koje koristimo za rad web stranice, hostinga, elektroničke pošte, održavanja informacijskih sustava i sličnih tehničkih usluga.

Takvi pružatelji usluga smiju obrađivati podatke samo u okviru svrhe za koju im je pristup omogućen i u skladu s primjenjivim propisima o zaštiti osobnih podataka.

Podaci se također mogu dostaviti nadležnim državnim tijelima kada za to postoji zakonska obveza.

Sigurnost osobnih podataka

Primjenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere radi zaštite osobnih podataka od neovlaštenog pristupa, gubitka, zlouporabe, izmjene ili uništenja.

Ipak, niti jedan način prijenosa ili pohrane podataka putem interneta nije moguće smatrati apsolutno sigurnim.

Vaša prava

U skladu s primjenjivim propisima imate, ovisno o okolnostima obrade, pravo:

  • zatražiti pristup svojim osobnim podacima
  • zatražiti ispravak netočnih ili nepotpunih podataka
  • zatražiti brisanje osobnih podataka
  • zatražiti ograničenje obrade
  • uložiti prigovor na određene vrste obrade
  • zatražiti prenosivost podataka kada su za to ispunjeni zakonski uvjeti
  • povući privolu kada se obrada temelji na privoli.

Za ostvarivanje svojih prava možete nam se obratiti na kalman.automobili@gmail.com.

Ako smatrate da se vaši osobni podaci obrađuju protivno propisima, imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu – Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP).

Izmjene Pravila privatnosti

KALMAN PROJEKT d.o.o. može povremeno izmijeniti ova Pravila privatnosti radi usklađivanja s promjenama načina rada web stranice, korištenih tehnologija ili važećih propisa.

Ažurirana verzija bit će objavljena na ovoj web stranici.